1 00:01:18,312 --> 00:01:19,313 To wszystko? 2 00:01:19,563 --> 00:01:22,650 Tak, to król Ghidorah. 3 00:01:23,334 --> 00:01:26,504 Jest gigantyczny i ma dwie głowy. 4 00:01:27,738 --> 00:01:30,199 Cóż, pierwotnie miał trzy. 5 00:01:30,282 --> 00:01:31,492 Trzy? 6 00:01:31,575 --> 00:01:35,788 Stracił jednego podczas walki z Godzillą. 7 00:01:36,833 --> 00:01:39,794 Masz na myśli króla Ghidoraha walczył z Godzillą? 8 00:01:40,251 --> 00:01:42,420 Tak, w XX wieku. 9 00:02:37,892 --> 00:02:39,268 „Obecność UFO w Tokio?” 10 00:02:42,096 --> 00:02:43,531 „Czy tajemnicze światło było UFO?” 11 00:02:47,193 --> 00:02:48,652 Czy nie śpisz? 12 00:02:48,736 --> 00:02:50,863 Tak. Przez chwilę. 13 00:02:50,946 --> 00:02:52,656 Czy widziałeś UFO zeszłej nocy? 14 00:02:53,532 --> 00:02:56,660 Nie, poszedłem wcześnie spać. 15 00:02:57,411 --> 00:03:00,790 Chociaż udało mi się przeczytać w dzisiejszej porannej gazecie. 16 00:03:01,165 --> 00:03:03,459 Wygląda na to, że tym razem stało się to naprawdę. 17 00:03:03,542 --> 00:03:07,421 Nawet dla sceptycznej prasy inaczej nie potrafią tego wytłumaczyć. 18 00:03:08,005 --> 00:03:09,590 Chyba masz rację. 19 00:03:10,265 --> 00:03:13,052 Ta historia się wydarzy będzie w naszym następnym numerze. 20 00:03:13,235 --> 00:03:14,904 Napiszesz coś dla nas? 21 00:03:15,271 --> 00:03:18,232 Hej, idź i zapytaj Yaoi. 22 00:03:19,408 --> 00:03:22,578 Mówiłem, że mam dość pisania o opiniach głównego nurtu. 23 00:03:23,729 --> 00:03:26,357 Zmieniłem swoje postępowanie i od tego momentu 24 00:03:27,057 --> 00:03:29,576 Będę pisać tylko literaturę faktu, tematy związane z człowiekiem. 25 00:03:29,610 --> 00:03:32,680 To zabawne, pochodzić od kogoś który napisał książkę o zdolnościach parapsychicznych. 26 00:03:32,705 --> 00:03:34,081 Bądź cicho. 27 00:03:34,865 --> 00:03:36,667 Powiem ci co. 28 00:03:36,751 --> 00:03:40,237 Interesuje mnie ten staruszek który mieszka w Hakacie. 29 00:03:40,304 --> 00:03:41,330 Gdzie? 30 00:03:41,413 --> 00:03:43,290 Ten artykuł o Świecie Dinozaurów. 31 00:03:43,574 --> 00:03:45,951 {\an8}„Mężczyzna sprzeciwia się wystawie dinozaurów w Świecie Dinozaurów Fukuoka” 32 00:03:43,634 --> 00:03:49,541 Dawno, dawno temu, w odległej krainie, Widziałem prawdziwego dinozaura. 33 00:03:51,048 --> 00:03:54,718 Nie wiesz jak to było, 34 00:03:56,095 --> 00:03:57,814 ale z pewnością tak! 35 00:04:00,224 --> 00:04:01,976 Ten dinozaur... 36 00:04:02,393 --> 00:04:07,138 zawsze skądś nas obserwuje. 37 00:04:08,899 --> 00:04:12,945 A jeśli kiedykolwiek staniemy się bezradny i zdesperowany... 38 00:04:13,754 --> 00:04:15,948 Właśnie wtedy, gdy jesteśmy o krok od złamania, 39 00:04:16,331 --> 00:04:18,617 dinozaur zawsze przyjdzie. 40 00:04:18,096 --> 00:04:23,408 {\an8}„Ostrzeżenie dla ludzi, którzy bezczeszczą dinozaura” 41 00:04:19,569 --> 00:04:23,408 {\an8}„Dinozaury są święte” 42 00:04:21,079 --> 00:04:23,408 {\an8}„Usłysz głos dinozaura” 43 00:04:20,540 --> 00:04:27,584 Spotkałem się z tym na skazany na porażkę front wojny. 44 00:04:28,836 --> 00:04:32,214 Czy zatem nasz kraj jest teraz bezpieczny? 45 00:04:33,875 --> 00:04:37,712 Nasz kraj wydaje się spokojny i myślisz nic nie mogłoby nam się stać. 46 00:04:37,819 --> 00:04:40,005 - Ale straciliśmy chęć do życia. - Chodźmy. Zakłócasz spokój. 47 00:04:40,097 --> 00:04:41,599 - Pospiesz się. - Co robisz? 48 00:04:41,975 --> 00:04:44,069 Słuchaj swojego serca! 49 00:04:47,479 --> 00:04:48,564 Wyspa Lagos? 50 00:04:48,647 --> 00:04:51,601 Zgadza się. To mała wyspa pomiędzy dwiema większymi 51 00:04:51,602 --> 00:04:54,778 wyspy zwane Luol i Kwajalein, na południowym Pacyfiku. 52 00:04:55,646 --> 00:04:58,649 Widziałeś żywego dinozaura na tej wyspie, co? 53 00:04:59,108 --> 00:05:02,536 Kiedy stacjonowały nasze wojska na wyspie Lagos, 54 00:05:02,962 --> 00:05:05,798 dużo żołnierzy w moim garnizonie widziałem to. 55 00:05:06,181 --> 00:05:07,958 Chroniło nas. 56 00:05:08,242 --> 00:05:12,296 To nas uratowało przed siłami amerykańskimi atakowali nasze wojska w tym regionie. 57 00:05:13,914 --> 00:05:15,374 Chroniło cię? 58 00:05:16,658 --> 00:05:18,869 Był luty 1944. 59 00:05:19,895 --> 00:05:22,761 Garnizony Luol i Kwajalein wszyscy byli pod silnym atakiem 60 00:05:22,762 --> 00:05:25,673 z amerykańskiej marynarki wojennej i oni zostały całkowicie unicestwione. 61 00:05:26,552 --> 00:05:33,770 Ale tylko nasz garnizon na mała wyspa Lagos przetrwała. 62 00:05:36,628 --> 00:05:41,450 Więc mówisz, że dinozaur odstraszył Amerykanów? 63 00:05:42,659 --> 00:05:45,579 - Tak, zgadza się. - Niewiarygodne. 64 00:05:46,263 --> 00:05:48,765 Ale dlaczego? Dlaczego to zrobiło? 65 00:05:49,716 --> 00:05:52,553 Myślę, że może tak nie było naprawdę nas chroni, 66 00:05:52,636 --> 00:05:55,472 ale to tylko próba aby chronić własne terytorium. 67 00:05:56,190 --> 00:05:58,525 Dinozaur był bardzo na początku delikatnie. 68 00:06:00,127 --> 00:06:02,337 Ale później zrobiło się zupełnie dziko. 69 00:06:07,284 --> 00:06:08,410 Zrobiło się dziko? 70 00:06:08,494 --> 00:06:10,921 Amerykanie byli bardzo przestraszeni z tym, co widzieli, 71 00:06:11,013 --> 00:06:13,640 wycofali się ze swoimi ogony między nogami. 72 00:06:17,703 --> 00:06:20,952 Później Naczelne Dowództwo to zobaczyło że się nie poddaliśmy 73 00:06:20,953 --> 00:06:23,492 i wydał rozkaz ewakuuj nas w pośpiechu. 74 00:06:24,293 --> 00:06:27,641 Myśleliśmy, że nigdy tego nie zrobimy zobaczyć jeszcze raz naszą ojczyznę. 75 00:06:27,642 --> 00:06:31,416 Ale dzięki temu dinozaurowi, mogliśmy wrócić do Japonii. 76 00:06:33,210 --> 00:06:36,046 Ale nie ma nikogo, kto... 77 00:06:38,177 --> 00:06:42,306 Cóż, czy istnieje zapis co się stało w Lagos? 78 00:06:43,846 --> 00:06:44,930 Nie, nie ma. 79 00:06:48,642 --> 00:06:52,938 Każdy z drugim garnizony walczyły aż do śmierci. 80 00:06:53,472 --> 00:06:55,834 Jednak byliśmy na tym małym wyspa, która była niedaleko. 81 00:06:55,835 --> 00:06:58,877 Jak mogli ocaleni żołnierze zostawić zapis o powrocie? 82 00:06:59,737 --> 00:07:02,990 SS Takatsuki miał zarejestrowany przez jego radar, 83 00:07:03,424 --> 00:07:05,634 ten tor lotu UFO z ostatniej nocy. 84 00:07:07,119 --> 00:07:10,706 Następnie UFO zniknęło z radarów wykrycia podczas przelotu nad górą Fuji. 85 00:07:12,249 --> 00:07:15,919 Gdy płynął na południowy zachód, jego ruchy były wyraźnie rejestrowane. 86 00:07:17,312 --> 00:07:19,903 To jest pierwszy raz nasze systemy radarowe mają 87 00:07:19,904 --> 00:07:22,551 udało się wyśledzić całą ścieżkę UFO. 88 00:07:25,379 --> 00:07:27,548 Teraz spójrz na to. 89 00:07:30,300 --> 00:07:32,761 Możemy to stwierdzić po spojrzeniu na tych zdjęciach satelitarnych 90 00:07:33,412 --> 00:07:37,124 że to nie był ani samolot ani meteoryt. 91 00:07:37,599 --> 00:07:39,101 UFO? 92 00:07:39,309 --> 00:07:42,271 to znaczy, po prostu nie ma innego wyjaśnienia. 93 00:07:43,313 --> 00:07:47,542 Jest jeszcze jeden ciekawy raport z Centrum Badań Paranormalnych. 94 00:07:47,609 --> 00:07:50,362 To jest od Miki Saegusa drużyny Godzilli. 95 00:07:53,782 --> 00:07:55,325 To jest Saegusa. 96 00:07:55,409 --> 00:07:58,060 Jest coś, co chciałbym pokazać ciebie na zdjęciach satelitarnych. 97 00:07:58,061 --> 00:08:00,063 Proszę uważnie obserwować swój ekran. 98 00:08:02,733 --> 00:08:07,248 Na tym zdjęciu spoczywa Godzilla Morze Japońskie, kierowane tam przez Biollante. 99 00:08:08,989 --> 00:08:11,475 To tam on jest kłamałem przez cały ten czas. 100 00:08:11,558 --> 00:08:16,438 Przez te wszystkie lata utrzymywano go przy życiu i niesłabnące przez bakterie przeciwjądrowe. 101 00:08:17,022 --> 00:08:20,166 Ale właśnie wczoraj, znaleźliśmy coś nowego, 102 00:08:20,167 --> 00:08:22,294 tutaj na najnowszym zdjęciu satelitarnym. 103 00:08:24,730 --> 00:08:26,665 - Co to jest? - Stali się jednym ciałem. 104 00:08:26,749 --> 00:08:28,876 - Pojedyncze ciało. - To wiadomość. 105 00:08:29,209 --> 00:08:31,670 Bardzo dokładnie przeanalizowaliśmy ten obraz. 106 00:08:32,754 --> 00:08:35,090 To to samo UFO który przyleciał wczoraj. 107 00:08:35,657 --> 00:08:37,476 Co to znaczy? 108 00:08:37,559 --> 00:08:40,479 Czy chcesz powiedzieć, że UFO i Godzilla są w jakiś sposób powiązane? 109 00:08:41,230 --> 00:08:44,608 Nie, nadal nie wiemy czym jest jeszcze ten obiekt. 110 00:08:45,850 --> 00:08:48,103 Nie możemy więc nic stwierdzić. 111 00:08:49,369 --> 00:08:50,762 „Wydział Inżynierii Centrum Badań Naukowych” 112 00:09:01,336 --> 00:09:04,787 Te kości, które zostały złapane przez japońską łódź rybacką 113 00:09:04,788 --> 00:09:07,977 wyglądają na mnie jak oni pochodzą od Plezjozaura. 114 00:09:06,438 --> 00:09:08,198 {\an8}„Loch Ness na południowym Pacyfiku?” 115 00:09:09,408 --> 00:09:14,329 Plezjozaur tuż obok Nowej Zelandii w 1977 r.? 116 00:09:16,957 --> 00:09:22,668 Wszyscy naukowcy twierdzą, że dinozaury tak wymarły, ale nie zgadzam się. 117 00:09:21,295 --> 00:09:22,996 {\an8}„Wątpliwości co do wyginięcia dinozaurów” 118 00:09:23,464 --> 00:09:24,965 Więc to co mówisz to... 119 00:09:25,148 --> 00:09:28,151 Uwierzyłbym w historię tego starego człowieka. 120 00:09:28,986 --> 00:09:32,139 Być może tej rzeczy nie było tyranozaur rex, 121 00:09:32,222 --> 00:09:36,718 ale w 1944 roku był dinozaur na Wyspach Marshalla. 122 00:09:36,952 --> 00:09:39,063 Jeśli to prawda był dinozaur, 123 00:09:39,288 --> 00:09:42,188 czy to oznacza, że pójdziesz do wyspę Lagos, aby spróbować ją znaleźć? 124 00:09:42,491 --> 00:09:45,953 Nie, nie pójdę, bo moim zdaniem już go tam nie ma. 125 00:09:47,312 --> 00:09:49,064 Już cię tam nie ma? 126 00:09:49,147 --> 00:09:51,608 No cóż, co zamierzasz zrobić? 127 00:09:53,218 --> 00:09:57,025 {\an8}„Miejsce testowania bomby wodorowej na Wyspach Marshalla” 128 00:09:55,137 --> 00:09:56,638 Testy bomby wodorowej? 129 00:09:59,583 --> 00:10:02,419 Testowany w Lagos w 1954 roku. 130 00:10:03,086 --> 00:10:06,048 Więc dinozaur został trafiony przez masową radioaktywność. 131 00:10:06,431 --> 00:10:07,474 A potem, 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,895 dinozaur zmienił się w Godzillę. 133 00:10:19,202 --> 00:10:20,003 Co to jest? 134 00:10:20,037 --> 00:10:22,497 Jednostka druga, skopiuj to. Co to jest? 135 00:10:23,420 --> 00:10:24,897 Podejdź bliżej, sprawdzimy to. 136 00:10:24,942 --> 00:10:25,868 Tak, proszę pana. 137 00:10:32,616 --> 00:10:35,202 Co się stało, Jednostka druga? Reagować! 138 00:10:40,599 --> 00:10:42,168 Właśnie dotarliśmy na miejsce zdarzenia. 139 00:10:42,175 --> 00:10:43,852 Zaraz zaczniemy dochodzenie. 140 00:10:45,378 --> 00:10:46,480 Hej, co to jest? 141 00:10:46,563 --> 00:10:48,762 Co? Co widzisz? 142 00:11:03,380 --> 00:11:05,731 Dwa helikoptery wojskowe na rutynowym patrolu 143 00:11:05,732 --> 00:11:08,318 zniknął bez śladu w pobliżu góry Fuji zeszłej nocy. 144 00:11:08,485 --> 00:11:12,223 Niektórzy mówią, że to mógł być tzw niewyjaśnione UFO, które było za to odpowiedzialne 145 00:11:12,224 --> 00:11:15,909 za zniknięcie i możliwe zniszczenie helikopterów wojskowych. 146 00:11:16,535 --> 00:11:20,163 Mamy tu pana Yaoi, eksperta ds. UFO, aby z nami porozmawiał. 147 00:11:20,372 --> 00:11:23,333 Dziękuję za przybycie, panie Yaoi. Proszę, powiedz nam, co myślisz. 148 00:11:23,417 --> 00:11:27,357 Dzień dobry. Cóż, istnieją było wiele przypadków, gdzie 149 00:11:27,358 --> 00:11:31,089 samoloty wojskowe zniknęły po zbliżeniu się do UFO. 150 00:11:32,684 --> 00:11:36,605 Na przykład 16 listopada 1988 r.... 151 00:11:37,431 --> 00:11:41,977 Mam nadzieję, że nie chcesz, żebym pisała o jakiejś bitwie kosmicznej, co? 152 00:11:43,679 --> 00:11:46,473 Co to jest? Yasuaki Shindo? 153 00:11:47,691 --> 00:11:50,861 Oczywiście, że go znam. Jest szefem Grupy Teiyo. 154 00:11:51,361 --> 00:11:54,781 Poza tym, to on jest właścicielem Dinosaur World. 155 00:11:56,642 --> 00:11:58,694 A co z nim? 156 00:12:04,174 --> 00:12:05,350 Był w Lagos? 157 00:12:05,350 --> 00:12:09,796 Tak, był wtedy majorem Shindo, dowódca garnizonu w Lagos. 158 00:12:10,230 --> 00:12:14,734 Zatem pan Shindo będzie wiedział także o dinozaurze. 159 00:12:17,379 --> 00:12:19,715 Co, prawdziwy dinozaur? 160 00:12:25,562 --> 00:12:26,563 Młody człowieku, 161 00:12:28,056 --> 00:12:31,601 Nazywam siebie ekspertem w badaniach nad dinozaurami, 162 00:12:32,586 --> 00:12:35,297 ale przykro mi to mówić Nigdy nie widziałem na żywo. 163 00:12:35,580 --> 00:12:37,958 Czy mówisz, że nie? nawet na wyspie Lagos? 164 00:12:41,078 --> 00:12:42,412 W Lagosie? 165 00:12:42,963 --> 00:12:46,675 Wierzę, że istniał dinozaur na wyspie Lagos w 1944 r. 166 00:12:52,923 --> 00:12:54,341 Panie Shindo. 167 00:12:54,758 --> 00:12:58,428 Muszę jechać na Kiusiu teraz na spotkanie. 168 00:12:59,096 --> 00:13:01,348 Zmarnowałem tu swój cenny czas. 169 00:13:02,432 --> 00:13:04,476 Dziesięć lat temu, kiedy opuściłeś Lagos, 170 00:13:04,559 --> 00:13:07,354 bomba wodorowa została przetestowana na pobliska wyspa zwana Bikini. 171 00:13:08,780 --> 00:13:12,325 I bardzo możliwe, że radioaktywność zamieniła go w Godzillę. 172 00:13:13,860 --> 00:13:16,071 W każdym razie w to wierzę. 173 00:13:18,407 --> 00:13:20,784 Masz na myśli dinozaura zamienił się w Godzillę? 174 00:13:29,368 --> 00:13:34,380 Jego głowa jest mniejsza tyranozaura rexa. 175 00:13:36,091 --> 00:13:39,010 Przyjrzyj się uważnie twarzy. Oczy i usta. 176 00:13:39,094 --> 00:13:41,722 Także dłonie i palce. 177 00:13:41,805 --> 00:13:43,682 Więc zamiast Tyranozaura... 178 00:13:47,636 --> 00:13:50,472 Raczej jego cechy są blisko Godzilli. 179 00:13:51,932 --> 00:13:54,684 I te zdjęcia tutaj należy do Shindo? 180 00:13:55,093 --> 00:13:56,036 Zgadza się. 181 00:13:56,069 --> 00:13:59,222 Nikt poza naszą trójką widział kiedykolwiek zdjęcia. 182 00:14:03,043 --> 00:14:06,745 Więc to był dinozaur, który uratował 183 00:14:06,746 --> 00:14:10,392 bardzo ludzie, którzy odbudowali nasze gospodarka i kraj. 184 00:14:43,266 --> 00:14:48,969 {\an8}„Przybyliśmy do Japonii, żeby porozmawiać. Twoja broń jest daremna.” 185 00:14:43,267 --> 00:14:48,969 {\an8}„Nasze pierwsze spotkanie odbędzie się dzisiaj o 13:00.” 186 00:14:48,572 --> 00:14:50,469 Czy to wiadomość od nich? 187 00:14:50,474 --> 00:14:52,009 Tak, otrzymaliśmy około 10:00. 188 00:14:52,042 --> 00:14:54,003 Nagle pojawiło się na tym monitorze. 189 00:14:56,963 --> 00:14:59,466 Czy myślisz, że oni? pokażą się? 190 00:15:02,477 --> 00:15:03,920 Coś się dzieje z UFO. 191 00:15:13,939 --> 00:15:15,232 Wyprowadzać się! 192 00:15:18,469 --> 00:15:20,404 Pospiesz się! Rusz się! Rusz się! 193 00:15:38,713 --> 00:15:41,508 Nazywam się Dobashi. Jestem szefem Agencji Bezpieczeństwa. 194 00:15:42,092 --> 00:15:45,762 Jestem Fujio. Jestem fizykiem na Centrum Badań Paranormalnych. 195 00:15:46,888 --> 00:15:49,432 Jestem Wilsonem. Miło cię poznać. 196 00:15:50,141 --> 00:15:51,560 Jestem Glenchico. 197 00:15:52,435 --> 00:15:54,312 Emmy Kano. Jestem Japończykiem. 198 00:15:55,839 --> 00:15:58,592 Proszę, przebacz nam, nie możemy podać sobie rąk. 199 00:15:58,775 --> 00:16:00,260 Dlaczego tak jest? 200 00:16:00,343 --> 00:16:02,137 Ponieważ nadal jesteśmy na statku. 201 00:16:02,320 --> 00:16:04,823 To co widzisz to A hologramowa projekcja nas. 202 00:16:14,733 --> 00:16:16,151 Hologram? 203 00:16:22,209 --> 00:16:24,795 To prawda. Jesteśmy projekcją 3D, 204 00:16:25,118 --> 00:16:26,937 wynaleziony w XXI wieku. 205 00:16:26,970 --> 00:16:28,346 XXI wiek? 206 00:16:28,630 --> 00:16:32,133 Cofnęliśmy się w czasie z XXII wieku. 207 00:16:32,642 --> 00:16:35,061 2204, jeśli chcesz być dokładny. 208 00:16:35,145 --> 00:16:37,647 Jesteśmy z Unii Ziemskiej. 209 00:16:38,106 --> 00:16:40,859 Zatem UFO jest... 210 00:16:41,610 --> 00:16:44,446 Ludzie twoich czasów dzwoniliby nasz statek to wehikuł czasu. 211 00:16:44,988 --> 00:16:47,198 Ale nie my, nazywamy go naszym statkiem-matką. 212 00:16:47,690 --> 00:16:49,692 Więc ten statek jest wehikułem czasu? 213 00:16:50,327 --> 00:16:52,537 Tak, zostało wynalezione Za 200 lat. 214 00:16:52,821 --> 00:16:54,623 Blisko początku XXII wieku. 215 00:16:54,706 --> 00:16:57,000 Jak to możliwe? 216 00:16:58,935 --> 00:17:01,813 Rozumiem. Jesteś z XXII wieku. 217 00:17:02,655 --> 00:17:04,657 Więc czego chcesz? 218 00:17:05,450 --> 00:17:07,436 Po pierwsze, jutro rano, 219 00:17:07,519 --> 00:17:10,180 chcielibyśmy się z tobą spotkać Premier Twojego kraju, 220 00:17:10,263 --> 00:17:14,225 i mamy nadzieję, że wy dwoje pomoże nam to zorganizować. 221 00:17:17,746 --> 00:17:18,955 Tak, zrobimy to. 222 00:17:19,706 --> 00:17:22,384 Ale powiedz mi, jak byś nas chciał zabrać do niego waszą trójkę? 223 00:17:22,417 --> 00:17:24,990 Proszę, proszę pana, powiedz nam gdzie twoim premierem będzie, 224 00:17:24,991 --> 00:17:27,563 zapewniamy, że tak pojawić się w tym miejscu. 225 00:18:14,285 --> 00:18:15,787 Teleportacja. 226 00:18:16,813 --> 00:18:19,316 Najwyraźniej nie z XX wieku. 227 00:18:20,959 --> 00:18:25,614 Używając wehikułu czasu Unii Ziemi, wysłano nas tutaj, żeby was wszystkich ostrzec. 228 00:18:25,647 --> 00:18:28,942 Chcielibyśmy zmienić wydarzenia które mają tu wkrótce nastąpić. 229 00:18:29,075 --> 00:18:33,204 Rzeczy, które spowodowały Katastrofa w XXII wieku. 230 00:18:34,347 --> 00:18:38,018 Przyszliśmy tu, żeby was wszystkich ostrzec ponura przyszłość twojego kraju. 231 00:18:38,101 --> 00:18:41,362 W stuleciu, z którego pochodzimy, nie ma już Japonii. 232 00:18:41,621 --> 00:18:43,732 Jak to możliwe i dlaczego? 233 00:18:43,815 --> 00:18:45,233 Jaki jest tego powód? 234 00:18:45,508 --> 00:18:48,136 To wszystko jest rezultatem zanieczyszczeń nuklearnych. 235 00:18:48,678 --> 00:18:51,787 W XXI wieku Godzilla powróci 236 00:18:51,788 --> 00:18:54,526 do Japonii i przywieźć naprzód jego upadek. 237 00:18:55,352 --> 00:18:57,812 Oczywiście, ziemia zostanie zniszczona, 238 00:18:58,171 --> 00:19:01,466 ale zniszczenie spowoduje rozprzestrzenianie się promieniowania. 239 00:19:01,800 --> 00:19:03,301 Z czasem 240 00:19:03,485 --> 00:19:05,946 promieniowanie się rozprzestrzeni nad całym krajem 241 00:19:06,129 --> 00:19:10,550 a twoja ojczyzna to zrobi być całkowicie nie do zamieszkania. 242 00:19:11,826 --> 00:19:14,871 Czy to może być prawda? Czy Godzilla by nam to zrobił? 243 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 To niewiarygodne. 244 00:19:18,191 --> 00:19:21,928 Przybyliśmy tutaj, aby ocalić Japonię przed straszliwą tragedię, przed którą stoi obecnie. 245 00:19:22,003 --> 00:19:25,573 Ocal nas? Jak planujesz nas ocalić? 246 00:19:26,808 --> 00:19:29,435 Musisz unicestwić Godzillę. 247 00:19:29,819 --> 00:19:33,206 - Pozbyć się Godzilli? - Nie możemy tego zrobić. 248 00:19:33,290 --> 00:19:34,541 - Niemożliwe. - Tak. 249 00:19:35,617 --> 00:19:37,869 Mam tu książkę. 250 00:19:42,999 --> 00:19:44,292 Wreszcie skończyłem! 251 00:19:51,040 --> 00:19:52,875 Witam, tu Terasawa. 252 00:19:54,068 --> 00:19:55,111 Tak. 253 00:19:55,520 --> 00:19:58,773 Zgadza się. Jestem autorem opowiadań non-fiction. 254 00:19:58,807 --> 00:20:00,517 Kto dzwoni? 255 00:20:02,569 --> 00:20:04,696 To jest Agencja Bezpieczeństwa? 256 00:20:07,156 --> 00:20:09,250 Teraz? Teraz Kancelaria Premiera? 257 00:20:24,899 --> 00:20:27,527 - Ciebie też tu zaprosili? - Zgadza się. 258 00:20:27,610 --> 00:20:29,979 Przepraszam, że zaprosiłem panowie, jesteście tu tak późno. 259 00:20:30,063 --> 00:20:31,231 Chodź, proszę, podążaj za mną. 260 00:20:35,635 --> 00:20:38,635 {\an8}„Narodziny Godzilli” 261 00:20:36,528 --> 00:20:39,281 Ale to jest książka, którą napisałem. 262 00:20:40,456 --> 00:20:43,710 To znaczy, to jest książka że właśnie teraz piszę. 263 00:20:44,561 --> 00:20:47,355 Zawiera wprowadzenie przez profesora Fujio. 264 00:20:47,438 --> 00:20:49,691 Tak, wydaje się, że tak jest. 265 00:20:51,051 --> 00:20:52,177 Ale... 266 00:20:52,360 --> 00:20:55,530 Jak to możliwe, że tak masz książka, którą zaraz napiszę? 267 00:20:55,613 --> 00:21:00,393 Powiedziałeś, że ludzie z odległa przyszłość przyniosła tę książkę? 268 00:21:00,517 --> 00:21:01,518 Zgadza się. 269 00:21:04,122 --> 00:21:08,659 Bardzo trudno mi w to uwierzyć. 270 00:21:10,920 --> 00:21:14,244 Według tej książki, obecnie Godzilla jest dinozaurem 271 00:21:14,245 --> 00:21:16,993 to istnieje od 1944 na wyspie Lagos. 272 00:21:17,635 --> 00:21:22,348 Został narażony na promieniowanie z Test bomby wodorowej w 1954 roku na atolu Bikini. 273 00:21:22,632 --> 00:21:26,644 Co spowodowało dinozaura być powiększonym i wściekłym. 274 00:21:27,061 --> 00:21:30,356 Zbadali go w morzu, gdzie obecnie przebywa. 275 00:21:30,540 --> 00:21:32,979 Sprawdzili kości i komórek i wprowadził te dane 276 00:21:32,980 --> 00:21:35,417 do swoich komputerów, aby to sprawdzić to wbrew Twojej teorii. 277 00:21:36,829 --> 00:21:38,790 Jak zatem sprawdza się moja teoria? 278 00:21:39,449 --> 00:21:42,952 Jest 98% szans, że to wszystko fakty są takie, jak przewidywałeś. 279 00:21:45,246 --> 00:21:46,539 To oznacza, 280 00:21:46,723 --> 00:21:50,801 gdyby dinozaur nie został zdemaskowany na promieniowanie z testu bomby wodorowej, 281 00:21:50,885 --> 00:21:52,603 wtedy Godzilla by nie istniała. 282 00:21:52,629 --> 00:21:54,589 Tak, to właśnie nam powiedzieli. 283 00:21:54,672 --> 00:21:59,636 Co więcej, Japonia będzie wolna od groźba gniewu Godzilli. 284 00:22:00,720 --> 00:22:02,138 Nie masz na myśli... 285 00:22:02,889 --> 00:22:05,600 Cofają się w czasie? 286 00:22:05,808 --> 00:22:11,557 Zamierzają użyć swojego wehikułu czasu i cofnijmy się do roku 1944 na wyspie Lagos. 287 00:22:12,540 --> 00:22:16,002 Tam teleportują dinozaura w inne miejsce. 288 00:22:21,532 --> 00:22:24,244 Nasza historia nie będzie zawiera już Godzillę. 289 00:22:24,277 --> 00:22:27,697 Taka była prośba mężczyźni z przyszłości. 290 00:22:29,448 --> 00:22:31,000 To fantastyczne. 291 00:22:31,000 --> 00:22:32,627 O nie. 292 00:22:32,710 --> 00:22:34,754 Nie zdziw się jeszcze. 293 00:22:34,837 --> 00:22:38,808 Przyjechali do nas w poszukiwaniu ludzi kto pomoże im wykonać zadanie. 294 00:22:39,801 --> 00:22:42,303 Wybrali trzy osoby. 295 00:22:42,871 --> 00:22:45,565 Terasawa, autor książki. 296 00:22:46,724 --> 00:22:49,560 Mazaki, ekspert od dinozaurów. 297 00:22:50,353 --> 00:22:55,275 Oraz Miki Saegusa, członek Centrum Badań Paranormalnych. 298 00:23:37,425 --> 00:23:39,802 Przejdź na środek platformy. 299 00:24:05,378 --> 00:24:07,213 Skręć w lewo i kontynuuj. 300 00:24:23,746 --> 00:24:24,997 Tędy. 301 00:24:31,020 --> 00:24:32,397 Proszę usiąść. 302 00:24:34,290 --> 00:24:35,875 Usiądź, proszę. 303 00:24:44,209 --> 00:24:47,964 Dziękujemy Tobie i rządowi Japonii za pomoc w naszym zadaniu. 304 00:24:49,405 --> 00:24:54,353 Dziękujemy trzem osobom, które również do nas dołączy. 305 00:24:57,788 --> 00:24:59,189 Od naszych ludzi, 306 00:25:00,374 --> 00:25:01,876 inna japońska panna Emmy 307 00:25:02,318 --> 00:25:05,321 i nasz model Androida M-11 będzie z tobą. 308 00:25:06,706 --> 00:25:08,040 Jest androidem? 309 00:25:08,624 --> 00:25:10,793 Masz na myśli, że ten facet jest robotem? 310 00:25:12,061 --> 00:25:13,187 Ja jestem. 311 00:25:14,497 --> 00:25:16,090 Ale on wygląda zupełnie jak mężczyzna! 312 00:25:16,174 --> 00:25:18,635 Tak, na zewnątrz, ale tak naprawdę jest dużo lepszy. 313 00:25:19,118 --> 00:25:21,221 Jego zdolność defensywna, np. jest o wiele lepszy. 314 00:25:21,304 --> 00:25:24,724 Jest o wiele bardziej zdolny niż jakakolwiek istota ludzka mogłaby być. 315 00:25:25,007 --> 00:25:29,395 W przypadku tej misji szczegóły, bezpieczeństwo, wszystko 316 00:25:29,479 --> 00:25:31,397 będzie gwarantowane, jeśli będzie z tobą. 317 00:25:31,914 --> 00:25:34,108 Ale są też inni ludzie oprócz trójki 318 00:25:34,109 --> 00:25:36,257 my tutaj, którzy dużo wiemy więcej o dinozaurze. 319 00:25:37,053 --> 00:25:39,673 Właściwie, jest ich kilka który widział nawet dinozaura 320 00:25:39,674 --> 00:25:42,194 twarzą w twarz i nawet przeżył, żeby o tym opowiedzieć. 321 00:25:42,946 --> 00:25:45,271 Dlaczego więc wybrałeś nasza trójka tutaj? 322 00:25:45,628 --> 00:25:49,090 Teoria zakrzywienia czasu, odwrotnie niż w filmach, 323 00:25:49,240 --> 00:25:53,786 jest to, że dwie instancje osoby nie mogą istnieć w tym samym momencie. 324 00:25:53,870 --> 00:25:57,415 Dlatego jeśli wyślemy Panie Shindo, powrót do przyszłości, 325 00:25:57,598 --> 00:26:00,575 jeden z nich z lat 50 temu i drugi z 326 00:26:00,576 --> 00:26:03,588 nasz obecny czas by to zrobił istnieć w tym samym czasie. 327 00:26:04,113 --> 00:26:08,176 Dlatego też jeden z Pan Shindos zniknie. 328 00:26:08,880 --> 00:26:09,723 To się zgadza. 329 00:26:15,666 --> 00:26:17,894 Masz na myśli, że muszę na tym jeździć? 330 00:26:19,069 --> 00:26:21,780 Nie mogli wybrać kogoś innego? 331 00:26:23,265 --> 00:26:25,651 Hej, Emmy, Mam pytanie dotyczące przyszłości. 332 00:26:25,735 --> 00:26:26,886 Co to jest? 333 00:26:27,019 --> 00:26:30,398 No to powiedz mi teraz czy moja książka stała się bestsellerem? 334 00:26:31,015 --> 00:26:33,543 Właściwie to prawie nikt nawet wiedziałem o twojej książce. 335 00:26:33,776 --> 00:26:34,777 Widzę. 336 00:26:50,034 --> 00:26:51,661 Przepraszam, czy cię wystraszyli? 337 00:26:57,175 --> 00:26:58,593 Nazywamy je doratami. 338 00:26:59,427 --> 00:27:00,811 Są tacy słodcy. 339 00:27:00,837 --> 00:27:02,422 Niedługo wyruszymy. 340 00:27:03,098 --> 00:27:06,393 Członkowie załogi, proszę zabrać natychmiast na swoje stacje. 341 00:27:12,348 --> 00:27:16,118 To nowy rodzaj zwierząt. Powstają dzięki biotechnologii. 342 00:27:18,287 --> 00:27:20,414 To osiągnięcia z XXII wieku. 343 00:27:21,085 --> 00:27:22,940 Zawsze wiedzą jak zachowywać się wokół ludzi. 344 00:27:22,941 --> 00:27:25,198 Potrafią wyczuć nasze uczucia poprzez impulsy mikrofalowe. 345 00:27:25,461 --> 00:27:27,213 Czy pójdą razem z nami? 346 00:27:27,296 --> 00:27:29,297 Tak, będą bardzo pomocne dla nas, jeśli kiedykolwiek 347 00:27:29,298 --> 00:27:31,215 zgubić się, bo oni zawsze może nas pocieszyć. 348 00:27:32,196 --> 00:27:34,624 No cóż, mam taką nadzieję nam się to tym razem nie zdarza. 349 00:27:34,862 --> 00:27:35,905 żartuję. 350 00:27:38,157 --> 00:27:39,575 Przygotuj się do startu. 351 00:29:51,056 --> 00:29:52,150 Czy dotarliśmy? 352 00:29:53,234 --> 00:29:58,531 Pełny sukces. Jest 6 lutego 1944 roku, wyspa Lagos. 353 00:29:59,565 --> 00:30:00,908 Naprawdę? 354 00:30:19,577 --> 00:30:23,164 Wygląda na to, że naprawdę cofnąłem się w czasie. 355 00:30:23,347 --> 00:30:26,851 Wygląda na to, że jesteśmy pośrodku II wojny światowej na południowym Pacyfiku. 356 00:30:38,320 --> 00:30:40,406 Straciłem kontakt. Po prostu umarłem. 357 00:30:40,839 --> 00:30:41,965 Prawidłowy. 358 00:30:43,734 --> 00:30:45,486 Właśnie przegraliśmy skontaktuj się z nimi, proszę pana. 359 00:30:45,739 --> 00:30:47,032 Dziękuję, żołnierzu. 360 00:30:48,870 --> 00:30:49,871 Dowódca. 361 00:31:04,780 --> 00:31:06,574 Czy u nas wszystko w porządku? 362 00:31:06,682 --> 00:31:09,351 Te bomby z 20 stulecie nie może zaszkodzić naszemu statkowi. 363 00:31:09,460 --> 00:31:12,296 Emmy, pójdę i sprawdź rzeczy na zewnątrz. 364 00:31:14,498 --> 00:31:17,793 To szalone. Tam na zewnątrz toczy się wojna. 365 00:31:18,177 --> 00:31:20,220 M-11 nie zostanie zraniony przez te stare bomby. 366 00:31:52,353 --> 00:31:54,230 Na wyspach Kwajalein i Luol 367 00:31:54,417 --> 00:31:56,712 wszystkich 6600 naszych dzielnych żołnierzy walczył dzielnie. 368 00:31:57,858 --> 00:32:01,070 Walczyli do samego końca człowieku, nie poddając się. 369 00:32:01,353 --> 00:32:05,240 Przejdą do historii Japonii jako prawdziwi obrońcy ojczyzny. 370 00:32:05,924 --> 00:32:07,634 Jutro o świcie, 371 00:32:08,244 --> 00:32:11,956 zamierzamy wystartować nasz ostateczny, totalny atak. 372 00:32:14,046 --> 00:32:14,930 Brzęczenie. 373 00:32:13,463 --> 00:32:16,711 {\an8}Wszyscy wiecie, że Amerykanie znacznie przewyższają nas liczebnie. 374 00:32:17,172 --> 00:32:18,457 Ale to nie ma znaczenia. 375 00:32:18,554 --> 00:32:21,214 Nawet do ostatniego chwila, którą ma każdy z nas, 376 00:32:21,248 --> 00:32:24,960 wciąż musimy wierzyć w nasze ostateczne zwycięstwo nad wrogiem. 377 00:32:25,602 --> 00:32:28,397 To pan Shindo. 378 00:32:29,631 --> 00:32:31,759 Jasne, jest młodszy, ale to on. 379 00:32:33,102 --> 00:32:34,478 Niesamowity. 380 00:32:34,728 --> 00:32:36,105 Wytrwać! 381 00:32:36,288 --> 00:32:38,559 Nasza śmierć będzie ciało i krew 382 00:32:38,560 --> 00:32:40,776 jeszcze większe i znacznie silniejsza Japonia! 383 00:32:44,213 --> 00:32:45,456 Opłata! 384 00:33:44,227 --> 00:33:45,262 Dinozaur? 385 00:35:27,626 --> 00:35:29,044 Niesamowity. 386 00:35:29,378 --> 00:35:31,588 To niesamowite. Nie mogę w to uwierzyć. 387 00:35:32,097 --> 00:35:33,557 Nie mogę w to uwierzyć. 388 00:35:34,616 --> 00:35:35,784 Zejdźmy na ląd. 389 00:36:53,570 --> 00:36:54,571 Dowódca? 390 00:38:22,467 --> 00:38:24,870 To jest Godzilla. Jestem tego pewien! 391 00:38:25,153 --> 00:38:28,156 No więc. Potwierdzono, że to Godzilla. 392 00:38:28,732 --> 00:38:32,653 Naszym zadaniem jest teraz teleportowanie go. 393 00:38:34,179 --> 00:38:36,248 Przejdźmy do dnia Ewakuacja japońskich żołnierzy. 394 00:39:16,455 --> 00:39:17,956 Uwaga! 395 00:39:24,321 --> 00:39:27,532 Bardzo tego żałujemy musimy opuścić naszego Zbawiciela. 396 00:39:27,891 --> 00:39:31,061 Chociaż nie byliśmy w stanie przejąć tę wyspę, 397 00:39:32,354 --> 00:39:33,981 proszę, wybacz nam. 398 00:39:34,982 --> 00:39:37,567 Nie możemy nic zrobić. 399 00:39:38,878 --> 00:39:42,131 Nie możemy zaleczyć twoich ran. Nie możemy zabrać cię w bezpieczne miejsce. 400 00:39:43,832 --> 00:39:47,869 Mamy nadzieję, że Twoje rany szybko się zagoją i że wrócisz do pełnego zdrowia. 401 00:39:49,479 --> 00:39:52,733 My, garnizon w Lagos armii japońskiej, 402 00:39:52,916 --> 00:39:56,878 nigdy nie zapomnę jak uratowałeś nam życie! 403 00:39:59,147 --> 00:40:00,482 Nigdy. 404 00:40:05,028 --> 00:40:07,906 Komandorze, łódź odpływa. 405 00:40:20,152 --> 00:40:22,487 Obecne ramiona! 406 00:40:26,716 --> 00:40:27,759 Odpoczynek! 407 00:40:30,579 --> 00:40:32,914 Z honorem maszerujemy do domu. 408 00:40:32,998 --> 00:40:35,083 Prawa twarz! 409 00:40:36,293 --> 00:40:38,378 Naprzód marsz! 410 00:40:52,634 --> 00:40:55,605 Wszyscy myśleli, że dinozaur miał umrzeć tutaj, na wyspie. 411 00:40:56,688 --> 00:40:58,440 I pomyśleć, że za 15 lat 412 00:40:58,473 --> 00:41:00,851 to zmartwychwstanie i wróć jako Godzilla. 413 00:41:00,984 --> 00:41:03,584 Mogło być dużo szczęśliwsi, gdyby tak było 414 00:41:03,585 --> 00:41:06,015 zostawiłem tu całkiem sam umrzeć na tej wyspie. 415 00:41:06,798 --> 00:41:07,929 Chodź teraz. 416 00:41:07,942 --> 00:41:09,881 W historii nie ma miejsca za sentymentalizm. 417 00:41:10,402 --> 00:41:13,030 Chodź, wracamy i dokończmy naszą pracę. 418 00:41:27,302 --> 00:41:30,972 Na szczęście dla nas dinozaur jest nieruchomy. To ułatwia. 419 00:41:31,006 --> 00:41:34,718 Zwykle zwierzęta są bardzo trudne kiedy nie śpią. 420 00:41:34,751 --> 00:41:38,755 Z tego powodu możliwa jest dokładna teleportacja. 421 00:41:51,243 --> 00:41:52,911 Rozpocznij teleportację. 422 00:42:20,789 --> 00:42:21,915 Zrobiliśmy to. 423 00:42:22,107 --> 00:42:23,525 Świetnie! 424 00:42:52,671 --> 00:42:54,464 Gdzie są doraty? 425 00:42:56,333 --> 00:42:58,043 M-11, zakrzywienie czasu. 426 00:43:36,214 --> 00:43:38,775 - Jak to było? Jak poszło? - Prawie nic nie zrobiliśmy. 427 00:43:38,779 --> 00:43:40,489 M-11 i Emmy wykonali całą pracę. 428 00:43:40,752 --> 00:43:43,539 Mieliśmy najwspanialsze doświadczenie. 429 00:43:47,075 --> 00:43:48,852 Jak przebiegła teleportacja? 430 00:43:48,935 --> 00:43:50,854 - Sukces. - Dobry. 431 00:43:51,262 --> 00:43:52,956 A co teraz z Godzillą? 432 00:43:52,989 --> 00:43:54,157 Nie ma go. 433 00:43:54,441 --> 00:43:57,035 Fujio był z nami w kontakcie. 434 00:43:57,218 --> 00:44:02,123 Japońskie obserwacje morskie post wysłał raport od razu. 435 00:44:03,291 --> 00:44:05,835 Więc Godzilla zniknęła z historii na zawsze. 436 00:44:05,919 --> 00:44:10,131 Wszystko zniknęło tak jak planowano. Dotychczas. 437 00:44:11,624 --> 00:44:13,009 Dotychczas? 438 00:44:13,093 --> 00:44:15,303 Czy jest coś, co ty o czym nam nie powiedziałeś? 439 00:44:16,755 --> 00:44:22,510 Godzilla zniknęła i teraz Król Ghidorah zajął jego miejsce. 440 00:44:22,694 --> 00:44:23,971 Król Ghidorah? 441 00:44:34,264 --> 00:44:36,766 Godzilla nagle zniknęła z Morza Japońskiego. 442 00:44:36,800 --> 00:44:39,953 W tym samym czasie król Ghidorah pojawił się nad Oceanem Spokojnym. 443 00:44:40,286 --> 00:44:41,129 Naraz? 444 00:44:41,162 --> 00:44:44,332 - Czy istnieje związek między nimi? - Jeszcze nic nie wiemy. 445 00:44:45,959 --> 00:44:49,671 Potwierdzono, że król Ghidorah zmierza już do Japonii. 446 00:44:49,879 --> 00:44:52,549 Jesteśmy w większym niebezpieczeństwie niż kiedykolwiek wcześniej. 447 00:44:53,241 --> 00:44:54,367 Fujio! 448 00:44:57,062 --> 00:44:59,189 Król Ghidorah tak dotarł już do Kiusiu. 449 00:45:19,376 --> 00:45:20,710 Uważaj, panie! 450 00:45:36,740 --> 00:45:39,784 Król Ghidorah jest obecnie obecny atakuje Fukuokę. 451 00:45:40,647 --> 00:45:44,225 Ogłoszono stan wyjątkowy. 452 00:45:45,368 --> 00:45:47,596 Wszyscy muszą spokojnie się ewakuować. 453 00:45:55,287 --> 00:45:58,081 Nie przebywaj wewnątrz budynków. 454 00:45:58,890 --> 00:46:02,060 Dostań się do podziemia schronienie, jeśli to możliwe. 455 00:46:02,294 --> 00:46:04,421 Nie wsiadajcie do swoich pojazdów. 456 00:46:09,793 --> 00:46:11,127 To jest sytuacja awaryjna. 457 00:46:12,254 --> 00:46:15,006 Fukuoka jest zaatakowany przez króla Ghidoraha. 458 00:47:23,596 --> 00:47:24,847 Czy jesteś ranny? 459 00:47:24,901 --> 00:47:26,027 Nie. 460 00:47:27,228 --> 00:47:30,064 Moje miasto jest zniszczone. 461 00:47:30,481 --> 00:47:33,151 Nie ujdzie Ci to na sucho, ty cholerny potworze! 462 00:47:37,547 --> 00:47:39,174 Doraty? 463 00:47:40,275 --> 00:47:42,317 Masz na myśli to zamiast dinozaurem, byli 464 00:47:42,318 --> 00:47:44,609 narażone na promieniowanie z test bomby wodorowej w 1954 r.? 465 00:47:46,181 --> 00:47:50,643 A więc te urocze zwierzątka są teraz gigantyczne i dzikie? 466 00:47:52,420 --> 00:47:55,870 Możliwe, że Emmy celowo opuścił 467 00:47:55,871 --> 00:47:59,173 doraty, które mają zostać ujawnione na radioaktywność. 468 00:48:00,820 --> 00:48:03,022 Możliwe, że po zostali odsłonięci, 469 00:48:03,106 --> 00:48:06,442 trzy doraty połączyły się w jedną i zamienił się w wielkiego potwora. 470 00:48:07,218 --> 00:48:10,088 Więc jeśli co z obu mówisz, że to prawda, 471 00:48:10,171 --> 00:48:12,882 Został stworzony król Ghidorah przez tych ludzi z przyszłości. 472 00:48:17,879 --> 00:48:19,380 Co ważniejsze, 473 00:48:19,756 --> 00:48:25,612 dlaczego ci ludzie mieliby tworzyć Król Ghidorah i zniszczyć Japonię? 474 00:48:32,493 --> 00:48:34,078 Komputer miał rację. 475 00:48:34,737 --> 00:48:38,157 Trzy doraty ty udał się na wyspę Lagos 476 00:48:39,584 --> 00:48:43,796 zamienił się nawet w potwora potężniejszy od Godzilli. 477 00:48:45,231 --> 00:48:48,568 Nikt mi nie powiedział, że jesteśmy tymi jedynymi który stworzy króla Ghidoraha. 478 00:48:49,444 --> 00:48:54,466 Prawdziwym problemem było sprawdzenie, czy możemy kontroluj to, tak jak kontrolujemy doraty. 479 00:48:55,150 --> 00:48:58,069 Wygląda na to, że to zrobimy móc nim manipulować. 480 00:48:58,353 --> 00:48:59,562 Prawda, M-11? 481 00:49:02,257 --> 00:49:04,968 Kiusiu jest skończony. Dalej kierujemy się na północ. 482 00:49:05,593 --> 00:49:06,745 Północ? 483 00:49:06,828 --> 00:49:08,163 Zniszcz Hokkaido. 484 00:49:08,755 --> 00:49:11,299 Czego chcesz? Zniszczyć całą Japonię? 485 00:49:11,332 --> 00:49:13,167 Wszyscy oprócz Tokio. 486 00:49:13,301 --> 00:49:16,813 Potem pokażemy Japończykom właściwy sposób na odbudowę swojego kraju. 487 00:49:16,946 --> 00:49:18,239 Nie możemy! 488 00:49:18,731 --> 00:49:23,444 Moja droga, mam nadzieję, że po tym jak zobaczysz twój kraj jest niszczony, 489 00:49:24,112 --> 00:49:26,790 nie zapomniałeś jaka jest nasza misja. 490 00:49:26,823 --> 00:49:31,077 Przybyliśmy tutaj, aby ostrzec ludzie XX wieku. 491 00:49:31,611 --> 00:49:35,448 To jest raczej terroryzm. Posunąłeś się za daleko. 492 00:50:24,389 --> 00:50:26,975 Gdzie byłeś? Szukałem cię. 493 00:50:28,217 --> 00:50:33,547 Mam dobrą wiadomość. Opublikujemy Twoją historię o Godzilli. 494 00:50:34,449 --> 00:50:36,784 A może tak to nazwiemy Narodziny Godzilli? 495 00:50:37,185 --> 00:50:39,729 Zbierzmy się i porozmawiajmy o tym. 496 00:50:40,329 --> 00:50:42,206 Jestem pewien, że to będzie wielki sprzedawca. 497 00:50:42,657 --> 00:50:45,701 A jeśli tak jest, co powiesz na myślenie o małżeństwie? 498 00:50:46,494 --> 00:50:47,954 Zadzwoń do mnie wkrótce. 499 00:50:51,958 --> 00:50:55,676 Znam już tytuł a nawet data. 500 00:50:55,721 --> 00:50:57,549 Wiem nawet, jak się to sprzedało. 501 00:51:01,893 --> 00:51:04,663 Może tytuł Podróżowanie w czasie uczyniłoby ją bestsellerem. 502 00:51:04,746 --> 00:51:06,539 Byłoby to niezgodne z przepisami. 503 00:51:22,730 --> 00:51:24,774 Unia Ziemi na rzecz Równego Środowiska? 504 00:51:26,167 --> 00:51:30,088 Jego jedynym celem jest wyrównywanie potęgę wszystkich narodów na Ziemi. 505 00:51:30,771 --> 00:51:33,524 Wszystkie typy ludzi dołączył do naszej organizacji. 506 00:51:33,608 --> 00:51:38,204 Skromni ludzie, tacy jak ja, a niektóre radykalne. 507 00:51:38,654 --> 00:51:43,727 Do przenoszenia użyliśmy wehikułu czasu zrealizować plan, jaki mieliśmy dla Japonii. 508 00:51:44,360 --> 00:51:45,945 Ale dlaczego? 509 00:51:47,722 --> 00:51:52,477 Właściwie Godzilla się nie pojawił aż do XXI w. 510 00:51:54,521 --> 00:51:58,483 A co w takim razie z energią nuklearną? zanieczyszczenie, które niszczy Japonię? 511 00:51:59,066 --> 00:52:00,234 To wszystko kłamstwo. 512 00:52:01,761 --> 00:52:04,931 później, Japonia stanie się jeszcze silniejsza 513 00:52:05,014 --> 00:52:07,266 i być najbogatszym narodem XXI wieku. 514 00:52:07,350 --> 00:52:10,978 Z całym tym bogactwem i wielką władzą, to wykupi narody. 515 00:52:11,062 --> 00:52:13,773 Ameryka Południowa i Afryka. 516 00:52:14,815 --> 00:52:16,984 A potem, w XXII w. 517 00:52:17,318 --> 00:52:20,613 Japonia będzie większa od Chin, Amerykę i całą Europę. 518 00:52:20,696 --> 00:52:22,865 Żaden naród nie może się z nim równać. 519 00:52:24,825 --> 00:52:26,035 Więc co mówisz... 520 00:52:26,827 --> 00:52:30,498 jest to, że przybyli tutaj, aby niszczyć Japonia, zanim to wszystko się stanie. 521 00:52:38,005 --> 00:52:40,967 Dlaczego musieli wrócić i zniszczyć w ten sposób Japonię? 522 00:52:42,051 --> 00:52:43,174 Nie ma innego sposobu. 523 00:52:43,177 --> 00:52:46,264 Pod koniec XX w. wszelka broń nuklearna jest zakazana. 524 00:52:46,806 --> 00:52:50,768 Dlatego brak organizacji lub rząd może kontrolować Japonię, 525 00:52:50,851 --> 00:52:52,853 nawet Unia Ziemi. 526 00:52:53,396 --> 00:52:55,940 Wilson wymyślił więc własny plan. 527 00:52:56,857 --> 00:53:01,153 Stwórz potwora gorszego od Godzilli, niech zniszczy XX-wieczną Japonię, 528 00:53:01,154 --> 00:53:03,264 i zaprzestać globalnej dominacji. 529 00:53:22,642 --> 00:53:25,986 „Użyj i zainstaluj nasz komputer do waszego systemu rządowego” 530 00:53:26,095 --> 00:53:28,973 Jesteśmy podatni na wolę ludzi z przyszłości. 531 00:53:29,490 --> 00:53:32,226 Skończymy jako marionetki. 532 00:53:32,310 --> 00:53:36,188 Utwierdza mnie to w przekonaniu, że to jest ich prawdziwy cel przybycia do naszej ery. 533 00:53:36,897 --> 00:53:38,858 Jeśli odmówimy wszelkiej ich pomocy, 534 00:53:38,941 --> 00:53:41,068 Król Ghidorah zniszczy cały kraj. 535 00:53:42,111 --> 00:53:46,574 Nasze siły zbrojne nie mogą zatrzymaj potwora. 536 00:53:51,078 --> 00:53:52,288 Panie Mazaki... 537 00:53:53,139 --> 00:53:55,850 Ten dinozaur zakopany w oceanie. 538 00:53:55,875 --> 00:53:59,253 Myślisz, że moglibyśmy jakoś zmienić go w Godzillę? 539 00:54:01,630 --> 00:54:03,841 Cóż, pomijając biologię, 540 00:54:03,924 --> 00:54:07,928 można to stwierdzić na podstawie doświadczenia zarówno król Ghidorah, jak i Godzilla 541 00:54:08,054 --> 00:54:12,058 narodziły się z atomu testy na atolu Bikini. 542 00:54:12,900 --> 00:54:16,487 Jednak Japonia nie wytrzyma jakiejkolwiek siły nuklearnej, o której można mówić. 543 00:54:19,303 --> 00:54:26,001 Grupa Teiyo ma łódź podwodną z potencjałem nuklearnym. 544 00:54:28,449 --> 00:54:29,950 Nie martw się. 545 00:54:32,336 --> 00:54:35,673 Oczywiście nie zachowaliśmy łódź podwodna na wodach japońskich. 546 00:54:36,782 --> 00:54:40,828 Jest w regionie Południowego Pacyfiku nie za daleko od nas. 547 00:54:42,204 --> 00:54:45,916 Twoje przedsiębiorstwo posiada coś takiego? 548 00:54:51,213 --> 00:54:54,316 Łódź podwodna nie ma broń nuklearna na pokładzie, 549 00:54:54,400 --> 00:54:57,219 ponieważ nie jest to zamierzone używany do celów wojskowych. 550 00:54:57,303 --> 00:55:00,931 Łódź podwodna służy tylko do obrony Japonia, gdyby istniało zagrożenie. 551 00:55:02,308 --> 00:55:05,936 Więc planujesz użyć rakiet uderzyć dinozaura w morzu 552 00:55:06,020 --> 00:55:08,147 i mam nadzieję, że tak się stanie zmienić się w Godzillę? 553 00:55:08,239 --> 00:55:09,365 Skandaliczny! 554 00:55:10,124 --> 00:55:14,070 Jak śmiecie używać broni nuklearnej tylko po to, żeby stworzyć kolejną Godzillę? 555 00:55:14,153 --> 00:55:20,618 Cóż, co robią inne alternatywy musimy zniszczyć króla Ghidoraha? 556 00:55:25,289 --> 00:55:28,125 Obawiam się, że nie rozumiesz. 557 00:55:31,036 --> 00:55:34,373 Godzilla była moim wybawicielem. 558 00:55:46,477 --> 00:55:48,521 Mówisz, że możesz poczuć Godzillę? 559 00:55:49,688 --> 00:55:51,607 Tak, kiedykolwiek zamknę oczy, 560 00:55:51,690 --> 00:55:54,735 Widzę go w przebłyskach, jakby chodził po lodzie. 561 00:55:55,111 --> 00:55:57,947 Czuję się dokładnie tak, jak się czułem to już wcześniej w Mihara-yama. 562 00:55:58,464 --> 00:55:59,924 To nie może być. 563 00:56:00,199 --> 00:56:02,660 Znasz tę Godzillę nie ma już z nami. 564 00:56:03,344 --> 00:56:07,765 Ten zakopany pod Morze Beringa to po prostu dinozaur. 565 00:56:08,891 --> 00:56:12,394 To mogłoby być możliwe. Może jest tam energia nuklearna. 566 00:56:14,839 --> 00:56:17,716 Może są tam zatopione pancerniki z rakietami nuklearnymi. 567 00:56:18,259 --> 00:56:20,511 Mogą też znajdować się tam odpady nuklearne. 568 00:56:21,395 --> 00:56:22,647 Czy to możliwe? 569 00:56:23,931 --> 00:56:28,895 ZLEJNIKI JĄDROWE W MORZE BERINGA 570 00:56:29,854 --> 00:56:30,896 To jest to! 571 00:56:32,907 --> 00:56:35,826 Twierdzenie, że materiał jądrowy został uratowany, było oczywiście kłamstwem. 572 00:56:37,862 --> 00:56:39,572 Wracasz już do domu? 573 00:56:40,419 --> 00:56:43,322 I po tym jak poprosi mnie o pomoc. 574 00:56:43,325 --> 00:56:46,120 Możesz przynajmniej powiedzieć mi, co robisz. 575 00:56:46,203 --> 00:56:48,372 To z okazji Narodzin Godzilli, oczywiście. 576 00:56:48,998 --> 00:56:49,540 Prawidłowy. 577 00:56:51,067 --> 00:56:54,653 Więc tak myślisz Godzilla została wskrzeszona? 578 00:56:55,696 --> 00:56:57,531 Cóż, nie mam jeszcze żadnego dowodu... 579 00:56:59,817 --> 00:57:03,179 Cóż, to jest coś, co chciałbym powiedzieć tym głupcom z rządu 580 00:57:03,262 --> 00:57:05,890 którzy chcą stworzyć nową Godzillę swoją bronią nuklearną. 581 00:57:07,057 --> 00:57:08,767 Czy to prawda, czy nie. 582 00:57:09,352 --> 00:57:13,606 Grupa Teiyo rozrosła się do rangi mega władzę w XXII wieku. 583 00:57:14,039 --> 00:57:16,500 Są nietykalni. 584 00:57:19,253 --> 00:57:22,381 Są wieści o Godzilli. On się porusza. 585 00:57:25,426 --> 00:57:27,887 Jest to materiał wrażliwy na ciepło zdjęcie satelitarne. 586 00:57:28,070 --> 00:57:31,157 I powiększenie Godzilli na Morzu Beringa. 587 00:57:41,300 --> 00:57:42,593 Gdzie idziesz? 588 00:57:44,462 --> 00:57:46,005 Mam zamiar porozmawiać z panem Shindo. 589 00:57:47,043 --> 00:57:48,963 Że nie ma takiej potrzeby stworzyć kolejną Godzillę. 590 00:57:49,008 --> 00:57:50,301 Idę z tobą. 591 00:58:27,805 --> 00:58:28,873 Kłopoty! 592 00:58:38,549 --> 00:58:40,050 Odejdź! 593 00:58:42,170 --> 00:58:43,504 Spadnę. 594 00:58:48,693 --> 00:58:50,152 och! Uważaj! 595 00:59:36,495 --> 00:59:37,404 Nie ma mowy! 596 00:59:48,577 --> 00:59:50,663 Podnosi mój ukochany samochód. 597 00:59:50,963 --> 00:59:52,465 Przestań! 598 00:59:53,207 --> 00:59:55,176 Co on robi, ten idiota? 599 00:59:55,359 --> 00:59:57,261 Nie, nie idź! Nie wolno ci tam wychodzić! 600 00:59:57,345 --> 00:59:59,638 - Ale Emmy... - On jest robotem. 601 01:00:00,531 --> 01:00:02,366 To się skończy, jeśli z nim wrócę. 602 01:00:11,375 --> 01:00:13,002 Witamy z powrotem. 603 01:00:14,311 --> 01:00:19,608 Wiedzieliśmy, że wyszedłeś porozmawiać swoim japońskim sojusznikom. 604 01:00:20,234 --> 01:00:21,619 Więc dlaczego mnie nie powstrzymałeś? 605 01:00:21,702 --> 01:00:25,664 Ponieważ chcieliśmy zobaczyć, jak Rząd japoński zareagowałby. 606 01:00:26,120 --> 01:00:27,947 Myśleliśmy, że ty mógłby dla nas zbadać sprawę. 607 01:00:27,958 --> 01:00:30,336 Jesteście tacy źli na swój sposób. 608 01:00:30,486 --> 01:00:36,774 Podobnie jest z japońskim planowaniem przeciwstawić się naszej operacji tutaj? 609 01:00:38,260 --> 01:00:39,428 Oczywiście, że nie. 610 01:00:39,759 --> 01:00:41,452 Rząd japoński nie jest głupi. 611 01:00:41,505 --> 01:00:44,133 Wiedzą, że nie mogą z nami walczyć z naszą zaawansowaną bronią. 612 01:00:44,216 --> 01:00:46,594 Tak jak myśleliśmy. 613 01:00:47,495 --> 01:00:50,164 Chyba za bardzo przemyślałem pewne sprawy. 614 01:00:50,731 --> 01:00:51,982 Myślenie za dużo? 615 01:00:53,350 --> 01:00:58,220 Pomyślałem, że może ktoś jest kto by pomyślał, żeby wysadzić dinozaura w powietrze 616 01:00:58,221 --> 01:01:03,219 który istnieje na Morzu Beringa radioaktywność i stworzyć kolejną Godzillę. 617 01:01:03,994 --> 01:01:06,781 Jesteśmy obecnie 2,5 mili na wschód od Kamczatki. 618 01:01:06,848 --> 01:01:09,642 Kierujemy się na południowy wschód dla Morza Beringa. 619 01:01:10,292 --> 01:01:12,336 Operacja G. Roger. 620 01:01:51,041 --> 01:01:52,835 Jak się masz? 621 01:02:09,894 --> 01:02:12,396 Co to jest? Co się dzieje? 622 01:02:13,864 --> 01:02:16,717 Nagły wypadek! Nagły wypadek! Operacja G. 623 01:02:16,750 --> 01:02:20,129 Co to jest? Co się dzieje? O co chodzi? Proszę wejść! Proszę wejść! 624 01:02:34,184 --> 01:02:36,228 Co to jest? Zatonął? 625 01:02:40,819 --> 01:02:43,906 Czy mówisz poważnie? Godzilla zatopił łódź podwodną? 626 01:02:45,029 --> 01:02:47,364 Gdzie jest teraz Miki? A gdzie profesor Mazaki? 627 01:02:47,740 --> 01:02:50,075 Pojadę z nimi teraz do Ochocka. 628 01:02:59,068 --> 01:03:01,654 Po namyśle może nie mogę teraz. 629 01:03:21,774 --> 01:03:22,716 Co to jest? 630 01:03:22,800 --> 01:03:26,095 To jest komputer, jakiego chcą przekazać rządowi japońskiemu? 631 01:04:45,482 --> 01:04:47,693 Zobacz, jak zmienił się ten dinozaur. 632 01:04:49,294 --> 01:04:51,380 Teraz Godzilla powrócił do Japonii. 633 01:04:58,354 --> 01:05:00,064 Wejdź, Eskadra Powietrzna Chitose! 634 01:05:00,397 --> 01:05:03,783 Król Ghidorah jest bardzo blisko ciebie, tuż za Erimo Point. 635 01:05:11,675 --> 01:05:13,928 To jest! Rozpoczęcie ataku. 636 01:05:23,220 --> 01:05:24,596 Gotowy! Ogień! 637 01:05:28,525 --> 01:05:29,326 Ogień! 638 01:05:32,154 --> 01:05:33,530 Bezpośrednie trafienie. 639 01:05:48,562 --> 01:05:49,563 Uważaj! 640 01:05:55,361 --> 01:05:57,780 Zbliża się do nas. Manewr w prawo. 641 01:06:06,814 --> 01:06:08,774 Nie możemy go stracić! On nas uderzy! 642 01:06:25,999 --> 01:06:28,293 Odsuwanie się! Nie mamy z tym szans! 643 01:06:32,790 --> 01:06:36,252 Ich samoloty są takie prymitywne. To żadne wyzwanie. 644 01:06:37,044 --> 01:06:38,754 Będą musieli się po prostu poddać. 645 01:06:38,787 --> 01:06:41,248 Nie mają innego wyboru, jak tylko to zrobić przyjąć wszystkie nasze żądania. 646 01:06:41,431 --> 01:06:42,958 Co to jest? 647 01:06:43,241 --> 01:06:44,326 Co? 648 01:07:14,106 --> 01:07:16,533 Armia Samoobrony Stacja Mihoro 649 01:07:22,055 --> 01:07:23,974 Jest jeszcze większy niż wcześniej. 650 01:07:29,563 --> 01:07:31,548 Potwierdzanie rozkazów mobilizacyjnych. 651 01:07:31,682 --> 01:07:33,600 Połącz rozkazy dla 3. floty. 652 01:07:34,724 --> 01:07:36,034 Wstrząsnąć trzecią flotą. 653 01:07:41,858 --> 01:07:43,485 Jest znacznie większy. 654 01:07:43,568 --> 01:07:46,279 Jeśli Godzilla została reanimowana z nowoczesną bronią nuklearną, 655 01:07:46,463 --> 01:07:48,749 to naturalne jest większy niż wcześniej. 656 01:07:48,832 --> 01:07:50,243 Poza tym, 657 01:07:50,326 --> 01:07:53,320 wchłonął wszystko energię łodzi podwodnej. 658 01:08:01,870 --> 01:08:04,706 W ten sposób Godzilla odrodziła się. 659 01:08:04,915 --> 01:08:08,210 W odróżnieniu od naszych czasów, w XX w. 660 01:08:08,393 --> 01:08:11,480 wydaje się, że jest wszędzie energia jądrowa. 661 01:08:11,855 --> 01:08:16,468 To naprawdę nie miało znaczenia, jaka lokalizacja teleportowaliśmy dinozaura. 662 01:08:16,552 --> 01:08:20,180 Drugie narodziny Godzilli było wydarzeniem nieuniknionym. 663 01:08:21,273 --> 01:08:24,359 Zabraliśmy się za kłopoty pozbycia się jednego. 664 01:08:24,589 --> 01:08:26,020 Co za głupia era. 665 01:08:26,586 --> 01:08:28,586 Nie ma powodu oszczędzać ci prymitywni ludzie. 666 01:08:29,389 --> 01:08:31,975 Wyślij naszego potwora, aby zabił Godzillę! 667 01:08:39,908 --> 01:08:41,368 To król Ghidorah. 668 01:09:28,415 --> 01:09:32,927 Po raz kolejny walczycie dla nas. 669 01:09:41,903 --> 01:09:43,989 Idź, królu Ghidorze! 670 01:10:45,483 --> 01:10:49,279 Nieważne jak silna stanie się Godzilla, Ghidorah go zabije. 671 01:10:49,562 --> 01:10:53,650 Tak długo jak możemy kontrolować króla Ghidoraha. 672 01:11:08,532 --> 01:11:09,574 Pospiesz się. 673 01:11:50,565 --> 01:11:51,367 Godzilla. 674 01:12:01,926 --> 01:12:02,920 Godzilla przegrywa! 675 01:12:08,516 --> 01:12:10,435 Król Ghidorah odniesie zwycięstwo. 676 01:13:49,859 --> 01:13:51,770 Wystąpiła awaria w sali komputerowej. 677 01:13:51,803 --> 01:13:54,532 Już niedługo kontrola czasu automatycznie zacznie działać. 678 01:13:57,450 --> 01:13:59,536 Emmy? Co zrobiłeś? 679 01:14:00,153 --> 01:14:01,254 Zdradziłeś związek! 680 01:14:01,338 --> 01:14:03,962 Zapomnij o dawaniu komputer do Japonii! 681 01:14:04,237 --> 01:14:06,701 - Zostało zniszczone! - Co masz na myśli? 682 01:14:10,013 --> 01:14:11,973 Czy myślisz, że wygrałeś? 683 01:14:12,449 --> 01:14:16,870 Nie potrzebujemy komputera ani Królu Ghidorah, aby wykonał naszą pracę! 684 01:14:16,953 --> 01:14:20,248 Godzilla zamierza zniszczyć sam kraj Japonii! 685 01:14:20,532 --> 01:14:23,001 Twoi fanatycy nuklearni tego nie robią wiedzieć, co stworzyli. 686 01:14:23,084 --> 01:14:26,596 Ta nowa Godzilla jest nieprzyjazna i zniszczy wasz kraj. 687 01:14:26,679 --> 01:14:28,297 Nic nie możesz na to poradzić! 688 01:14:28,806 --> 01:14:31,267 Twój kraj nie ma teraz przyszłości! 689 01:14:31,526 --> 01:14:33,811 Nasza praca tutaj zakończyła się sukcesem, 690 01:14:33,812 --> 01:14:35,973 i wkrótce wrócimy w XXII wieku. 691 01:14:38,441 --> 01:14:40,227 Jest coś, o czym nie wiedziałeś. 692 01:14:40,310 --> 01:14:42,437 Nasz statek ma zaawansowane urządzenie zabezpieczające. 693 01:14:42,520 --> 01:14:46,233 W przypadku jakiejkolwiek sytuacji awaryjnej, odsyła nas z powrotem do naszych czasów. 694 01:14:46,616 --> 01:14:51,029 Dwadzieścia minut po alarmie gaśnie, wysyła nas w dalszą drogę. 695 01:14:50,712 --> 01:14:52,297 {\an8}Zakrzywienie czasu w 15 minut. 696 01:14:52,881 --> 01:14:54,591 Wrócimy do naszej epoki. 697 01:14:54,674 --> 01:14:55,884 Ty draniu! 698 01:14:59,337 --> 01:15:00,380 Emmy! 699 01:15:01,665 --> 01:15:03,416 Z drogi, do cholery! 700 01:15:23,202 --> 01:15:24,704 Pozwól jej odejść. 701 01:15:36,540 --> 01:15:37,783 Pozwól, że uderzę cię jeszcze raz... 702 01:15:40,704 --> 01:15:41,871 Emmy! 703 01:16:40,830 --> 01:16:42,951 Zakrzywienie czasu w 10 minut. 704 01:17:05,889 --> 01:17:07,182 Czy jest już za późno? 705 01:17:07,657 --> 01:17:11,077 Nie możemy pozwolić im wrócić do swoich swój czas i ujdzie to na sucho. 706 01:17:11,136 --> 01:17:13,753 Zakrzywienie czasu w pięć minut. 707 01:18:01,444 --> 01:18:03,404 Rozpocznij teleportację. 708 01:18:19,217 --> 01:18:20,344 Zrobiliśmy to! 709 01:18:34,761 --> 01:18:36,262 Czy już przesunęliśmy się w czasie? 710 01:18:36,545 --> 01:18:39,632 - Nie, jeszcze nie. - No to gdzie jesteśmy? 711 01:18:38,015 --> 01:18:40,252 {\an8}Zakrzywienie czasu w ciągu jednej minuty. 712 01:19:25,453 --> 01:19:28,998 Wygląda na to, że był to król Ghidorah zniszczone, ale co z Godzillą? 713 01:19:29,132 --> 01:19:30,950 Nie jest już dinozaurem, jakiego znaliśmy. 714 01:19:31,034 --> 01:19:33,995 Może to nie być miłosierne do pana Shindo lub do Japonii. 715 01:19:47,717 --> 01:19:50,328 - Baza morska do... - Daj Asashice... 716 01:19:50,411 --> 01:19:54,123 - Potwierdzony raport... - Rozkaz... 717 01:19:54,757 --> 01:19:56,801 Wymieszaj siły lsawy... 718 01:19:58,327 --> 01:20:01,664 Obawiam się, że to już nie to pracować dla zwykłych cywilów. 719 01:20:02,065 --> 01:20:03,733 Proszę wybacz mi. 720 01:20:06,169 --> 01:20:10,548 Czy to wygląda na tę samą bestię to był kiedyś pański wybawiciel, panie Shindo? 721 01:20:15,728 --> 01:20:17,438 NAUKA PARANORMALNA CENTRUM BADAWCZE 722 01:20:27,123 --> 01:20:28,541 91%? 723 01:20:29,659 --> 01:20:32,829 Jest więc prawdopodobne, że Godzilla zaatakuje Tokio? 724 01:20:33,312 --> 01:20:35,373 To jest analiza Prawdopodobne działania Godzilli. 725 01:20:35,756 --> 01:20:38,459 Oblicza się to na podstawie M-11 symulacja komputerowa. 726 01:20:38,943 --> 01:20:41,570 Jest więc prawie pewne że Godzilla napadnie na Tokio. 727 01:20:41,746 --> 01:20:45,124 Wiedząc o tym, Japonia zostanie zniszczona tak jak mówił Wilson. 728 01:20:47,093 --> 01:20:48,427 Godzilla jest w Sapporo! 729 01:20:52,423 --> 01:20:56,219 Obywatele Sapporo, Godzilla się zbliża! 730 01:20:56,402 --> 01:20:59,447 Wszyscy muszą się ewakuować! 731 01:20:59,522 --> 01:21:00,857 Powtarzam. 732 01:21:00,940 --> 01:21:04,235 Godzilla się zbliża! Natychmiast ewakuować! 733 01:21:14,554 --> 01:21:17,140 Rozmieszczenie drugiej eskadry zakończone. 734 01:21:47,236 --> 01:21:49,589 Przyspiesz pojazdy do ataku. 735 01:22:59,659 --> 01:23:01,577 Ofensywne zaangażowanie! Ogień! 736 01:23:47,940 --> 01:23:49,942 Nie ma mowy, żebyśmy go pokonali. 737 01:23:52,470 --> 01:23:55,348 W ogóle nie dorównujemy Godzilli. 738 01:24:00,069 --> 01:24:02,154 Królu Ghidorah, który zatonął w oceanie? 739 01:24:02,421 --> 01:24:03,923 Tak, zgadza się. 740 01:24:06,417 --> 01:24:09,837 Czy mógłbyś go ożywić za pomocą technologii? z XXII wieku? 741 01:24:10,433 --> 01:24:12,429 Reanimuj go w XXII wieku, 742 01:24:12,510 --> 01:24:14,305 a potem sprowadź go z powrotem do XX wieku? 743 01:24:14,609 --> 01:24:16,547 Król Ghidorah jest bardzo ranny. 744 01:24:16,631 --> 01:24:18,629 Czy przeżyje do XXII wiek? 745 01:24:18,629 --> 01:24:20,123 Tak długo jak jego komórki wciąż żyją. 746 01:24:20,166 --> 01:24:22,502 Jest to możliwe, jeśli zostanie zachowane w niskich temperaturach. 747 01:24:25,211 --> 01:24:26,545 Dobrze? 748 01:24:27,288 --> 01:24:28,898 Oczywiście. Zrobię to. 749 01:24:28,981 --> 01:24:30,983 Istnieję, żeby to robić. 750 01:24:40,226 --> 01:24:41,519 Cóż... 751 01:24:42,578 --> 01:24:44,413 Upewnij się, że wrócisz. 752 01:24:45,021 --> 01:24:46,481 Z pewnością to zrobię. 753 01:24:46,841 --> 01:24:50,303 Bardzo lubię tę epokę. 754 01:24:51,612 --> 01:24:55,449 Kłamiesz. Czy nie jesteśmy prymitywni? 755 01:24:55,533 --> 01:24:57,118 Nie kłamię. 756 01:24:58,261 --> 01:24:59,345 Więc dlaczego? 757 01:25:05,701 --> 01:25:07,786 Ponieważ istnieją ludzie tacy jak ty tutaj. 758 01:25:30,117 --> 01:25:33,746 2204 n.e. MORZE OCHOCKIE 759 01:25:35,298 --> 01:25:37,967 Więc król Ghidorah walczył z Godzillą? 760 01:25:38,501 --> 01:25:41,045 Zgadza się. W XX wieku. 761 01:25:44,740 --> 01:25:48,744 Minęło 200 lat. Nie sądzę, że on jeszcze żyje. 762 01:25:50,271 --> 01:25:51,314 Słyszę go! 763 01:25:52,331 --> 01:25:55,543 Jego serce bije. Tylko słabo, ale słyszę. 764 01:25:57,053 --> 01:25:58,412 Proszę go reanimować. 765 01:25:58,446 --> 01:26:00,656 Co planujesz z nim zrobić? 766 01:26:00,840 --> 01:26:02,383 Chcemy przywrócić go do życia. 767 01:26:02,633 --> 01:26:05,678 Czy zamierzasz się odwrócić? go w cyborga? 768 01:26:06,887 --> 01:26:10,266 Posuwasz się tak daleko dla potrzebujący, narodzie Dalekiego Wschodu? 769 01:26:13,019 --> 01:26:14,854 To jest dla ubogiego narodu... 770 01:26:16,104 --> 01:26:17,998 który utonął w odpadach nuklearnych... 771 01:26:18,082 --> 01:26:20,584 i został zniszczony przez potwora? 772 01:26:21,477 --> 01:26:25,890 Proszę, daj moich przodków kolejna szansa. 773 01:26:30,119 --> 01:26:32,830 W porządku. Pozwolę ci to zrobić. 774 01:26:39,595 --> 01:26:42,531 1992 r. TOKIO 775 01:26:44,992 --> 01:26:47,068 Godzilla właśnie wylądowała w Zatoce Tokijskiej. 776 01:26:47,069 --> 01:26:50,989 Kieruje się w stronę miasta. Wszyscy powinni natychmiast się ewakuować! 777 01:26:51,173 --> 01:26:52,717 To zły pomysł, wiesz. 778 01:26:52,718 --> 01:26:54,186 Nawet dziennikarze mają zakaz. 779 01:26:54,202 --> 01:26:56,228 Hej, jestem Peter Arnett z Japonii. 780 01:26:56,462 --> 01:26:58,589 Jestem reporterem rzuca wyzwanie zwyczajności. 781 01:26:58,822 --> 01:27:00,599 Więc rzucasz wyzwanie Godzilli? 782 01:27:00,633 --> 01:27:02,092 - Nie martw się. Pospiesz się. - Dobra. 783 01:27:02,735 --> 01:27:04,136 Kiedy dotrze do Shinjuku? 784 01:27:04,220 --> 01:27:05,930 Powinien dotrzeć za godzinę. 785 01:27:06,856 --> 01:27:09,425 Szefie, ewakuacja jest prawie zakończona. 786 01:27:09,458 --> 01:27:12,879 Ministrze, obawiam się zniszczenia jest w tym momencie nieuniknione. 787 01:27:13,112 --> 01:27:15,781 Jest to nieuniknione poświęcenie. 788 01:27:15,782 --> 01:27:16,824 Jednak... 789 01:27:20,536 --> 01:27:23,372 W tym tempie, nasz kraj zostanie unicestwiony. 790 01:27:24,507 --> 01:27:26,300 Jest do ciebie wezwanie, sir. 791 01:27:32,281 --> 01:27:35,534 To jest Toguchi. Panie Shindo? 792 01:27:36,477 --> 01:27:38,621 Co? Nadal w Shinjuku? 793 01:27:39,429 --> 01:27:40,972 Godzilla zmierza w Twoją stronę! 794 01:27:41,807 --> 01:27:43,392 Tak, wiem o tym. 795 01:27:43,676 --> 01:27:47,388 Ale właśnie tak chciałem. Pozwól mi to zrobić po swojemu. 796 01:27:48,114 --> 01:27:51,867 Moje życie już dawno się skończyło na wyspie Lagos. 797 01:27:52,893 --> 01:27:55,604 Uratował mnie ten dinozaur, 798 01:27:56,580 --> 01:27:59,125 pozwalając mi żyć i założyć ten kraj. 799 01:28:01,227 --> 01:28:05,739 I fakt, że teraz jest zniszczone przez tego samego dinozaura... 800 01:28:08,784 --> 01:28:10,845 to bardzo ironiczne. 801 01:29:34,637 --> 01:29:35,804 Panie Shindo! 802 01:29:50,319 --> 01:29:54,073 Pan Shindo jest tam? Więc... 803 01:29:58,944 --> 01:30:00,321 Czy Shindo nie żyje? 804 01:30:00,721 --> 01:30:01,847 Tak. 805 01:30:06,277 --> 01:30:09,989 Więc co to było? dinozaur do niego w ogóle? 806 01:30:16,629 --> 01:30:17,713 Emmy. 807 01:30:19,935 --> 01:30:21,854 Czy to nie było możliwe? 808 01:31:25,389 --> 01:31:27,266 W porządku, Emmy! 809 01:32:29,336 --> 01:32:31,880 Zaczynamy, komputer M-11. Gotowy? 810 01:34:10,554 --> 01:34:12,264 Hej, szefie. Co powinniśmy zrobić? 811 01:34:12,548 --> 01:34:14,132 Jak myślisz? Uciekaj, głupcze! 812 01:34:41,985 --> 01:34:43,429 Zbliżamy się do Godzilli. 813 01:34:43,512 --> 01:34:45,389 Emmy, bądź ostrożna. 814 01:36:44,332 --> 01:36:45,709 Wstawaj i uciekaj, Emmy! 815 01:36:45,842 --> 01:36:47,886 Emmy, co się dzieje? 816 01:36:58,113 --> 01:37:00,198 Sprzęt do przechwytywania gotowy. 817 01:37:33,599 --> 01:37:34,850 Tak, wiem o tym. 818 01:37:48,805 --> 01:37:49,806 Zrobiłem to! 819 01:38:17,509 --> 01:38:19,044 Emmy, nie ma czasu na radość. 820 01:38:19,078 --> 01:38:20,849 Nie jesteśmy w stanie wytrzymać już jego promienie. 821 01:38:20,850 --> 01:38:22,080 Skończymy. 822 01:38:22,380 --> 01:38:23,799 Wiem to. 823 01:38:47,756 --> 01:38:48,757 Emmy. 824 01:39:01,928 --> 01:39:04,439 Dziękuję bardzo, Emmy! 825 01:39:04,807 --> 01:39:08,977 Będę musiał żyć 200 lat, aby ci podziękować. 826 01:39:12,447 --> 01:39:16,368 Terasawa, coś jest Nigdy nie miałem okazji ci tego powiedzieć. 827 01:39:17,319 --> 01:39:21,489 Jesteś moim dalekim dziadkiem. 828 01:39:22,249 --> 01:39:24,251 Emmy, 10 sekund do zakrzywienia czasu. 829 01:39:27,195 --> 01:39:29,573 Żegnaj, moja ojczyzno.